Complementando la respuesta de espectro.
Como tip, haz pruebas primero con la grabadora de sonidos de la máquina (si estás en PC con Windows inicio/ todos los programas /accesorios/entretenimiento/grabadora de sonidos).
Verifica que el volumen de la casetera no esté muy alto (puede ser que tu lo escuches bien, pero para la computadora sea muy fuerte), el máximo volumen con el que se grabe no debe ser mayor al 80% del rango de volumen. Si no cuidas esto te puede quedar una grabación muy visiada.
Cuida que esté bien conectado el cable, porque esto minimiza el ruido.
Después de que grabas la información:
- opcional: para mejorar la calidad del sonido, podrías quitarle el hiss, te recomiendo mucho el goldwave (es shareware y lo puedes usar de prueba, el costo es de 40 USD y tienes todas las actualizaciones incluidas (por lo menos hasta donde me quedé).
- necesitas separar cada pista (o cada canción) para después quemarla en un disco.
Antes de quemar el cd, verifica que las pistas estén en el orden indicado.